Experts say movements meant to show reverence and gratitude can also factor into a concept called “meta-dehumanization”