Council members nixed only one major request: a $12 million proposal to cover the cost of officers’ health insurance