The new law dissolves citizen review panels in at least six Iowa cities, with lawmakers citing a need to protect officers from political scrutiny