A combination of surveillance and bodycam footage shows the moments leading up to and after two nurses were murdered by Nestor Hernandez in a maternity hospital ward