Guardian House, a 66-unit complex, will have reduced rents for first responders who meet certain income requirements