The judge wasn’t satisfied with assurances that Duane Davis wasn’t going to profit from the sale of his “life story” to produce a TV series