The true crime documentary tells the story of Sharon Marshall, who was kidnapped by Franklin Delano Floyd at age six