Trooper Kyle McAcy, 31, was assisting with a crash on an interstate when he was struck by a snowplow outside his patrol car