On Monday, prosecutors charged a 42-year-old man, who was then 19, with murder in the girl’s death