The suspect posted his $10,000 secured bond “before being fully booked into the jail,” Sheriff Travis Allen said