State agents are investigating the deaths as a double homicide, Fayetteville Police Chief Kemberle Braden said