The officer, whose home was destroyed by a fire as a child just before the holidays, empathized with the woman’s life-changing event