The suspect’s social media page contains multiple videos showing him taunting officers by performing doughnuts around cruisers and running red lights on crowded streets