An in-custody death over the weekend has set off violent clashes between demonstrators and police