Austin Officer Christopher Taylor was on trial for murder for shooting a man fleeing a traffic stop