“Holding him was one of the best feelings I’ve had in my career,” IMPD Sgt. Shawn Anderson said