Deputy Phillip Campas was shot and killed while responding as part of a SWAT team