Attorneys for the family called it the “largest pre-trial settlement in a civil rights wrongful death case in U.S. history”