The groups’ recommendations came a day after nine of the 12 members on the Minneapolis City Council said they back disbanding the department