The new policy bans officers from shooting at moving vehicles and reclassifies a threat of force as a use of force incident