“The mayor, the city, the city council, and the Minneapolis Police Department collectively agreed to severely limit police response in the barricaded area surrounding plaintiffs’ businesses,” according to the lawsuit