Trooper Brian Keely was charged with second-degree murder after video showed him striking a fleeing suspect with an unmarked cruiser, pinning him to a wall