Melvindale Police Department officers accompanied Yousef Said to class, continuing a tradition set by Officer Mohamed Said, who was killed on duty in July