The suspect attacked a deputy who was processing the suspect on multiple felony warrants at a substation, then fled in the deputy’s SUV