Five men in Oregon allegedly planned a heist to pose as police raiding an illegal grow operation