The chief said he was forced to make a difficult decision after the department has seen six officers depart and a lack of new recruits