Emmanuel Familia, a five-year veteran of the Worcester Police Department, leaves behind his wife and two children