“It’s shocking … that such an evil and wicked person could infiltrate LE while concealing his true identity as a computer predator and murderer,” police said