The investigation led to some tips and the ‘sting’ was set up, resulting in the arrest and a ‘sweet’ ending, the sheriff’s office said