Lukas Alves faces multiple charges, including the use of a firearm during a felony