Robert Crimo III would face a mandatory sentence of life without parole if convicted of first-degree murder