The body began developing the new rules after the passage of a 2021 law that expanded its disciplinary powers; a July draft of the overhaul was protested by LE unions