The officers’ attorney said she would first seek new trial dates and, if that didn’t work, she would appeal the verdicts