“If you see another officer using too much force, you need to intervene,” said Lt. Richard Zimmerman at the civil rights trial of three former cops