Deputy Ryan Clinkunbroomer, 30, had just left the Palmdale station in his cruiser when he was fired upon in what Sheriff Robert Luna called an ambush attack