The department, which reiterated its commitment not to “enforce immigration violations” expanded its list of charges it would report to ICE upon arrest