The sergeant has been charged with oppression, subornation of perjury and battery after officers reported illegal detentions during an undercover operation