Police hope subsidizing rent will help attract and retain recruits who might otherwise go elsewhere