The driver crashed while attempting a stunt on an extremely steep Los Angeles street while spectators recorded videos