An LAPD officer is under investigation for allegedly recording the questions to an exam on a pair of camera-equipped smart glasses, “Mission Impossible”-style