Under the new policy, officers would only be able to make pretextual stops if they are “acting upon articulable information”