The LAPD said “numerous” trees were felled at city-owned property on at least four blocks, and detectives were investigating other possible locations