Faced with a growing financial crisis, budget analysts recommended cutting roughly 10% of rank-and-file officers