The film’s release comes after city officials told police and fire unions they would not get raises in their new contracts because of unprecedented financial pressures