Deputy Darrin Lawson had his left leg amputated below the knee after being wounded in what’s being called the deadliest police shooting in state history