At issue was whether there’s a “reasonable expectation of privacy” regarding a person’s real-time cell-site location information