The former “Empire” actor was also ordered to pay $120,106 in restitution to the city of Chicago