Former officer Roy Oliver was convicted of murder in the death of 15-year-old Jordan Edwards in 2018