The preliminary injunction bars officers’ use of tear gas, pepper spray, wooden bullets and other less-lethal options