A man sued a Colorado Springs officer and the department, alleging that a TASER deployment caused him to fall and become paralyzed; a judge ordered the case dismissed